To my darling

[Eyes On Me] - 王菲



每當唱著我的歌，在台上唱，就我一個人。
每當我說著我的話，希望著它們能夠被聽見。
我看見你對我笑，弄不清那是真的，還是我的幻覺。你總是在那角落裡，那小小酒吧的角落。
這是我為你留在這的最後一晚。還是一樣的歌，只不過是多唱了一次。
這是我與你在這裡的最後一晚，也許是真的，也許還是我的幻覺。
我有點喜歡那樣，你那樣看我的方式，你如此羞怯的將目光放在我身上。
你知道嗎？而我的，也在你身上。

親愛的，你就在那裡，帶著那樣的表情。
好像你從不曾受傷，好像你從不曾頹喪。
我是否能夠成為你的她？如此，我便能溫柔但真實的擰你。
如果那時能見到你皺眉，我就會知道，你並非只是我夢中的人。

所以，讓我走向你好嗎？
離你很近，就如我想要的那麼近，近到足夠讓我聽見你的心跳加速，撞擊脈搏的聲音。
就待在那兒，別動好嗎？我竟然如此深愛著你灑在我身上的安詳眼神。
你知道嗎？而我的，也在你身上。

親愛的，分我一點好嗎？
分給我你的愛，如果你已足夠。
分給我你的淚，如果你強忍著。
或者是痛苦，如果那是你所擁有的，那也分給我。
該怎樣讓你知道呢？我並不只是你所見到的服飾和聲音，我遠比那些的意義還要更多。
只要伸出手碰到我，你就會知道，我並非只是你夢中的人。